miércoles, 29 de enero de 2014

This week in the Studio - Esta semana en el estudio




Playing with my Camera.  Love this photo, pity you can´t see the jewelry though ;-)


Abajo en Español

Hello!!  We have sun everyone! It’s freezing cold but sunny which means that I have finally had decent light to photograph all the designs I had been working on lately. What do you think?
I am going through a bit of a Victorian phase at present, and I think it shows in my new designs.  Ok, ok, I am always in the middle of a Victorian phase, but right now, ever more so.  Over the holidays I watched the film adaptations of two of my favourite books, Jane Eyre and the Secret Garden. Although the Secret Garden is not really a Victorian novel, it does have a certain Victorian gothic feeling (a Manor House full of secrets and mysteries in the lush and green British Countryside).  Give me a full costume drama series or, in this case, films, any time!

Have a lovely week!

---------------------------

Hola a todos!
Tenemos sol! Bueno, hace un frío que pela, pero con sol, por lo que por fin he tenido la luz necesaria para fotografiar los últimos diseños en los que he estado trabajando.  Qué os parecen?
Estoy pasando por una fase “Victoriana” y creo que se nota en mis diseños. Bueno, bien, reconozco que siempre estoy en medio de una fase Victoriana pero creo que ahora mismo, mucho más.  En las vacaciones ví en la tele las adaptaciones de dos de mis novelas Victorianas favoritas; Jane Eyre y El jardín secreto.  Aunque realmente, por fechas, el jardín secreto no es una novela Victoriana tiene un aire gótico muy típico (una Casa Señorial llena de misterios y de secretos en mitad de la frondosa y verde campiña Inglesa). Ah… no hay nada como una buena serie o en este caso, peli de época para las vacaciones!

lunes, 20 de enero de 2014

January - Enero



 
http://www.maisiebroadhead.com/
Photo by Maisie M. Broadhead

Abajo en Español
Hello
 Everyone!
 
After a very busy month of November and a crazy, hectic month of December, the relative calm of January has finally come to our little home.  I finally find I have the time to do all the little things that needed to be done but could never find the time for them (among other things due to my acute dislike of such things), so I have finally managed to get rid of a large amount of clutter around the home, clear out wardrobes, rearrange cupboards… I wish I could be a domestic house goddess who thrives on these things but unfortunately, I am not so I am just grateful that I have finally gotten them out of the way.
 
Photo by Maisie M. Broadhead
Thankfully I have also found time for the things that I do like and had not been able to enjoy for the last couple of months such as reading, coffee with friends, internet (pinterest, blogs…), working in my studio and  trying, as usual, to improve my photography skills.  I want to take better portraits and surfing the net looking for inspiration, I have come across the work of the very talented Maisie Maud Broadhead. Although the kind of portraits she does is not what I had in mind of doing, as I prefer simpler, more relaxed type of work (and let's face it, I can not envision my dear husband in classical Flemish attire)  I love, love her work.  I personally would call classical portraits with a twist. 
 
If you like them, you can see more of her work and learn more about the artist at her site http://www.maisiebroadhead.com
 
Have a lovely week everyone!
--------------------------- 

Photo by Maisie M. Broadhead

Hola!
 
Después de un mes de noviembre muy movidito y de un diciembre que sólo se puede clasificar como “de locos”, por fin ha llegado la calma relativa de enero a nuestro hogar.  Por fin he tenido tiempo de hacer todas esas cosas para las que nunca tienes tiempo entre otras muchas cosas por lo mucho que te repelen. Me refiero a quitar trastos, ordenar armarios, vaciar y ordenar muebles… Me encantaría ser una diosa doméstica de esas que encuentran estas tareas muy relajantes, pero no lo soy, así que estoy feliz de por fin haber terminado con el apartado “orden y concierto”.
 
Afortunadamente, también he encontrado tiempo para hacer las cosas que si me gusta hacer y que he dejado aparcadas durante los dos últimos meses. He recuperado la lectura, Internet (blogs, pinterest…), he quedado con amigas para tomar un café y charlar, he trabajado en mi estudio y he intentado, como siempre, mejorar mis dotes fotográficas. Quiero aprender a hacer retratos, y buscando inspiración en Internet, me he encontrado con el trabajo de la muy creativa Maisie Maud Broadhead Aunque no es exactamente el tipo de retrato que yo quiero hacer (y la verdad es que como que no veo al esposo vestido a lo Flandes clásico) me encanta su trabajo, es algo así como “el retrato clásico con un toquecillo curiosote", verdad?
 
Si os han gustado podéis saber más sobre la artista y ver más de su trabajo en su web. http://www.maisiebroadhead.com
 
 
Feliz Semana!