jueves, 21 de marzo de 2013

Mi Firma en el Nómada Market - My Firm at Nómada Market


Confirmado.  Mi firma ha sido seleccionada para la próxima edición del Nómada Market que se celebrará en Madrid el próximo 5, 6 y 7 de Abril.

Llevo ya algunas semanas trabajando en los nuevos diseños de cara a la Primavera y que presentaré en la Feria.  Piezas muy primaverales con mucha luz, color y mucha alegría! 

Besos y feliz Jueves!

Confirmed. My firm has been selected to take part in the next edition of Nómada Market, which will be held in Madrid on April 5, 6 & 7.  Nómada Market is currently one of the top independent design fairs in Spain so, as you can imagine I am really happy to be able to take part again for this edition.

I have already started working on my new Spring Designs which I will present at the Nómada.  These new designs are full of  light, color, Spring and Merryment!

Have a lovely Thursday!

martes, 19 de marzo de 2013

Feliz Día del Padre - Happy Father's Day


Hoy es el día del Padre en España.  Nosotros lo celebramos ayer porque era festivo dónde vivimos y lo celebramos "a la Española".  Qué como es eso de "a la Española"? Pues con la familia y con mucha, mucha comida, de esa que está riquísima pero que no se puede calificar de "sana" de ninguna manera... y si no miren la tarta de zanahoria que hice con doble cobertura de mantequilla, una bomba calórica.

La tarta fue mi regalo para el esposo, a petición suya por supuesto. Y mientras la hacía, como todos los años me acordé de mi padre.  El nunca probó mi versión de esta tarta, pero como también le encataba el dulce estoy segura de que le hubiera gustado... y además fijo que repetía!
Feliz Día del Padre.

Today is Father's Day in Spain.  We celebrated it yesterday because it was a holiday in our region and we did it in "Spanish Style".  And what, may you ask is this "Spanish Syle" thing? Well, it's a family celebration with loads and loads of food, of the kind that is absolutely delicious but can not in any way  called "healthy".  Just look at the Carrot Cake I made with double creamy butter frosting, a true calorie bomb, but oh ever so delicious!

The cake was my gift for my husband, his special Father's Day request.  While I was making it I could not help thinking about my father.  He never got to taste my Carrot Cake, but as he was also one with a sweet tooth, I am sure he would have liked it... and probably he would have even had a second serving!
Happy Father's Day.

miércoles, 13 de marzo de 2013

Experimenting - Experimentando






Llevo años utilizando la súper cámara del esposo, siempre utilizándola en modo automático... hasta hoy que he dado el gran salto a modo manual.

Aprovechando que hoy por fin hemos tenido sol, me he pasado toda la mañana jugando con la cámara, tocando botones, moviendo rueditas y haciendo mil fotos.  

Os dejo con estas que son las que, modestamente, considero que mejor me han quedado.  Todo es claramente mejorable, pero considerando los bodrios que me han salido a primera hora de la mañana, estoy muy  contenta.

Feliz Miércoles!

Nota: el collar es uno de mis diseños y desde ya está en la tienda

I have been using for years my husband's good camera. I always used to put it in automatic mode... until today that I have decided to take the plunge and use manual mode.

Today has been the first day in ages that we have had sun, so I have spent all morning long playing with the camera, touching buttons, moving dials and taking thousands of photos.

These are the ones, that in my modest opinion, have turned out the best.  I know that there is still ample room for improvement but, considering how terrible were the first photos I shot early this morning, I am quite pleased with the result.

Have a lovely Wednesday.

Note: the necklace is one of my designs and it is available from my shop.





domingo, 3 de marzo de 2013

Feria de Artesanos - Craft Fair


Este fin de semana he participado en la Feria de Artesanía del pueblo en el que vivo.  Es curioso, porque llevo viviendo aquí más de cinco años y me acabo de enterar de que aquí hay una gran cantidad de artistas y que desde hace un par de meses se celebra una Feria el primer fin de semana de cada mes.

Me lo he pasado muy bien, he conovecido gente encantadora, he visto cosas muy bonitas y bueno, eso de hacer una feria a 5 minutos de casa está muy bien.  He comido en casa con mi familia y cuando una clienta me ha pedido unos pendientes de un color determinado, me he acordado que tenía unos así en casa y después de comer se los he dado (y de paso he cogido el celo y los alfileres que me los había olvidado y un boli que pintase en condiciones).

He hecho un montón de fotos, algunas de mi puesto y muchas de mis compañeros de Feria.  Espero que os gusten.

This weekend I have attended a Craft Fair in the village where I live.  It's funny because I have been living here for over 5 years and it was not until very recently that l discovered that there was a quite large artist community living here and that about a couple of months ago there is a craft fair on the first weekend of each month.

I have had a lovely time, I have met charming people, have seen lot's of very pretty things and, well, doing an art fair just 5 minutes away from home is quite cool actually.  I have been able to have lunch at home with my family, and when a client asked me if I had a particular style of earrings, which I did at home, I simply picked them up and gave them to her after lunch (I also took the sticky tape and the pins which I had forgotten as well as a pen that I could actually write with).

I have taken a lot of photos, some of my stand and lot's of my colleagues.  I hope you like them.


Victorian Botanical Earrings - Perfect for this Spring
Amazonites


Mis vecinos trabajaban la madera - impresionante

Mi vecina de puesto trabajando

Tengo que aprender a coser ya!

Queso rico, rico


Deliciosos jabones naturales

La Feria